Analogy of your face with the moon does not appear proper to me. How can your scintillating face, that please the eyes of gods, angels, humans and other beings alike, be compared with the spotted moon that is dull and pale, during the day, as the autumn leaves. Indeed, even the best available analogy for your face is lowly in comparison.

आपके मुख-मंडल को लोग चन्द्रमाँ की उपमा देते हैं, परन्तु मुझे यह उपयुक्त नहीं लगता। क्योंकि देव, मनुष्य और नागकुमारों के नेत्रों को आनन्दित करने वाला, प्रकाशमान आपका उज्ज्वल मुख कहाँ, और दिन में काले धब्बों वाला मलिन, ढाक के पीले पड़े पत्तों की भाँति निस्तेज दिखाई देने वाला चन्द्रविम्ब कहाँ? सचमुच ही आपके मुख-मण्डल के लिए जगत की सुन्दर से सुन्दर उपमा भी तुच्छ है।

Play the Audio